feasibility question: A 1x2 universal light bar.
So would this work? a 1x2 plate with 2 led's, and then you put whatever transparent tile you want on top. Maybe have 2 on one control board? that way you could do something like the pictures attached.
Just an idea I had and wanted to see what you guys thought. (I would definitely buy them for my LEGO Fire Apparatus)